Salto a la pista central de la Expo de Ganader�a 2011
El viernes 22 de julio un grupo de activistas de Acci�n Vegan Argentina saltaron
a la pista central de la Exposici�n de Ganader�a, Agricultura e Industria en el
predio que la Sociedad Rural tiene en Palermo, ciudad de Buenos Aires, donde se
estaba realizando la edici�n 125 de la misma. Esto sucedi� durante una
competencia de equinos, donde los activistas se manifestaron en contra de la
explotaci�n animal en la industria agropecuaria.
Exhibiendo carteles con
leyendas abolicionistas ingresaron a la arena y casi inmediatamente fueron
desalojados por personal de seguridad del predio, que les arranc� los carteles y
los escolt� hasta las salidas de la pista, aunque no con la suficiente rapidez
como para que los espectadores no alcanzaran a leer las consignas impresas que
rezaban �LOS ANIMALES NO SON OBJETOS�, �LOS ANIMALES NO SON ESCLAVOS� y �HASTA
CUANDO?�, �sta �ltima leyenda acompa�ada por la imagen de una vaca colgada
desangr�ndose en el matadero.
El p�blico abuche� y silb� a los activistas,
aplaudiendo cuando fueron desalojados.
El video de la acci�n est� en
http://www.youtube.com/watch?v=SLp2fdo6lk8
AVA'S activists jumped to the track
No obstante muchas personas se acercaron a preguntar de qu� se trataba
la acci�n y fueron informados sobre los motivos y tambi�n se les
transmitieron conceptos b�sicos de abolicionismo. Otro grupo de activistas
permaneci� en la entrada principal repartiendo volantes y hablando con la
gente que ingresaba y sal�a de la exposici�n.
On Friday, the 22nd of
July a group of activists of Action Vegan Argentina jumped to the central
track of the Exhibition of Cattle, Agriculture and Industry in the property
that the Rural Society has in Palermo, city of Buenos Aires, where 125 of
the same one realized the edition.
This happened during a competition
of equine, where the activists demonstrated against the animal development
in the agricultural industry. Exhibiting cartels with abolitionists legends
they entered to the sand and almost immediately they were evicted by safety
personnel of the property, which quit the cartels and escorted them up to
the exits of the track, although not with the sufficient rapidity as so that
the spectators were not managing to read the printed slogans that were
praying � THE ANIMALS ARE NOT OBJECTS �, � THE ANIMALS ARE NOT SLAVES � and
� TILL WHEN? �, the latter legend accompanied by the image of a hanging cow
being drained in the slaughterhouse.
The public booed and whistled
the activists, applauding when they were evicted.
Nevertheless many
persons approached to ask about what the action was talking each other and
they were informed about the motives and also basic concepts of abolitionism
were transmitted. Another group of activists remained in the principal entry
distributing frills and speaking with the people who was entering and was
going out of the exhibition.
A action�s video is in
http://www.youtube.com/watch?v=SLp2fdo6lk8
