Late on the night of May 9 in the City of Bariloche (Río
Negro province) a truck belonging to the municipal dog pound was
completely destroyed. The truck was used to capture street dogs and
transport them to kennels where they are killed. Police believe the fire
was intentionally set. photo: rionegro.com.ar
"We again attacked the disgusting and cowardly murderers
who, under the banners of their disgusting 'progress,' lock up, torture
and murder animals.
On this day (6/30) we visited the Society of Veterinary
Medicine; they have perfected speciesist techniques and murder, but we
have perfected attacking them. We sealed their locks and painted their
door to ruin their disgusting plans. We will not leave them in peace;
that's why they have sought the protection of the filthy police, but
there is nowhere to hide. They'll see now, they'll see now...
x for total liberation"
Spanish: "Nuevamente atakamos a lxs
askerosxs y kobardes asesinxs ke, levantando las banderas de su
asquekoso 'progreso', encierran, torturan y asesinan
animales.
En el dia de hoy (30/6) planeaban una jornada paga en la
Sociedad de Medicina Veterinaria en la kual se perfeccionan con el
asesinato y sus teknicas especistas, pero nosotrxs tambien nos
perfeccionamos atakandolxs. Sellamos sus cerraduras y pintamos su puerta
para arruinar su askerosa jornada, saben ke estamos cerka de ellxs y ke
no les daremos trankilidad, por eso buskan protekcion de la inmunda
policia, pero no hay lugar donde eskonderse. Ya veran, ya veran...
"Last night we went for the scoundrels who sell furs of
animals in Florida Street. Their shops are full of mortal remains of
animals that wanted to continue staying alive. But they were caught and
murdered.
We padlocked and sealed up a great quantity of keyholes
of around ten shops of death. This doesn�t affect them at all, compared
with the horror and suffering they cause. But today are their shops,
tomorrow their cars, houses and at the end themselves. There won't be
peace without justice.
With these little strokes we encourage the ones who look
for animal liberation to take actions which cause damage to the
exploiter. Every act is valid. Let�s steal their peace, as they do with
the other animals.
A salute to our comrade Tortuga* and all our comrades
struggling against the system of domination with more than just words."
*Luciano "Tortuga" Pitronello is a Chilean activist
who was seriously injured on June 1 when a device he was placing outside
a bank in Santiago exploded prematurely.
Spanish: "En la noche de ayer fuimos por lxs
miserables que venden pieles de animales por la kalle Florida. Sus
lokales estan llenos de restos de vidas que kerian seguir viviendo, las
kuales fueron atrapadas y asesinadas.
Pusimos un kandado y sellamos las numerosas cerraduras
de aproximadamente 10 lokales de muerte. Esto no les afecta ni en una
minima porcion a komparacion del terror y sufrimiento ke generan, pero
hoy son sus lokales, ma�ana sus autos, kasas y ellxs mismxs. Sin
justicia no habra paz.
Kon acciones peke�as komo estas alentamos a kienes
busken la liberacion animal, a actos individuales ke perjudiken a lxs
explotadorxs. Todas las acciones suman, kitemosles la paz komo ellxs lo
hacen kon lxs demas animales.
Un saludo al kompa Tortuga y a todxs lxs ke luchan
kontra el sistema de dominacion mas alla de las palabras."
"We sealed up the keyholes and made the wall dirty of
one of their torture and murder centre of animals, the Veterinary
Medicine Society, which kills animals and teaches to kill them. We will
not give them peace, the war has begun a long time ago...
Spanish: "Sellamos las cerraduras y
manchamos las paredes de uno de sus centros de tortura y asesinato de
animales, la Sociedad de Medicina Veterinaria, la cual tortura, mata y
ense�a a hacerlo. No vamos a darle paz, la guerra komenzo hace tiempo...
Un saludo kari�oso a Marie Mason y Eric McDavid, a Silvia,
Costa, Marco y Billy, y a todxs lxs demas kompa�erxs sekuestradxs y
ka�dxs en Guerra."
We were fed up with the futile criticisms of the
domesticated thugs who, under the guise of promoting our well-being,
have taken the life from us with their machines of domination. We
decided it was much better to look at what actions a person can take to
make each day a little more free.
Far from wanting to debate and get ourselves involved in the absurd
welfarist demands required to be a part of the reformist struggle, we
say to them that we shit on their cages, cars and police ... and on
every person who is satisfied being a slave ...
They should all feel unsafe because war has been declared on society by
those who have respect for nature.
Freedom for our comrades imprisoned in the bomb case in
Chile who are on hunger strike.
Greetings to those who spread word of our actions.
Arson attacks on automobiles during the last week of
February 2011:
� 4x4 truck on Bahia Blanca and Melincue (Devoto).
� Automobile parked on Llavallol and Pedro Lozano, a block from the
station, and at the door of the legal address of the publisher
responsible for the district government (VDP) website.
Do it yourself, theory and practice.
Friends of the Earth."
Spanish:
"Ataques incendiarios a vehiculos en Buenos Aires, Argentina
Hartxs de la esteril critica a lxs domesticadxs
malvivientes que nos roban
la vida con su bienestar de mierda a poder de sus aparatos de dominacion,
mejor fijarse en lo que unx puede hacer para ser cada dia un poco mas
libre.
Lejos de querer pelearnos y entrar en las absurdas demandas
bienestaristas
requeridas para el registro de la lucha reformista, les decimos que nos
cagamos en las rejas, los autos y la policia... y en todx esclavx
satisfechx...
Sientanse insegurxs porque la guerra a la sociedad esta declarada por
quienes respetan a la naturaleza.
Libertad a lxs compa�erxs presxs del caso bombas en $hile
en huelga de
hambre.
Un saludo a quienes difunden nuestras acciones.
Ataques incendiarios contra automoviles la ultima semana
de febrero 2011:
� Camioneta 4x4 en bahia blanca y melincue (devoto).
� Automovil estacionado en lavallol y pedro lozano, a una cuadra de la
estacion, y en la puerta de la direccion legal del editor responsable de
la pagina web del gobierno del barrio (vdp).
"Evil defenders of the system through the power of money
and clubs and bullets. Our weapon is fire that we create. Because
what happens is what is done and what is said even though it seems
unreal for those who do not want to see reality.
In the early morning hours of Wednesday the 2nd, one of
our incendiary devices partially burned an automobile on Lavallol and
Santo Tome (Villa del Parque) as firefighters rushed to the scene.
On the night of Thursday the 3rd something similar happened on Arregui
and Avenida Segurola (Monte Castro) when we burned a Lumina truck,
but unfortunately the owners were awake and put it out quickly. And
in the early morning of Sunday the 6th we burned a 4x4 truck that was
reduced to ashes at the intersection of Santo Tome and Avenida Nazca
(Villa del Parque) half a block from where the sheep enjoyed their
parade along the avenue.
Dedicated to eco-anarchists spreading the fire in
Mexico, to the prisoners Adrian Magdaleno and Braulio Arturo Duran
Gonzales in that country, to the comrades imprisoned in Chile for the
"bomb case," to Walter Bond currently awaiting trial in the U.S. for
the "Lone Wolf" ALF actions, and to the anarchists imprisoned in
Greece from the "Conspiracy Cells of Fire" who are also facing trial.
FREEDOM FOR THE PRISONERS OF THE WORLD WAR ON SOCIETY
DEATH TO AUTHORITY AND TO CIVILIZATION PERSONAL SELF-CONTROL CAN
REPLACE THE PREVAILING SOCIAL CONTROL
Friends of the Earth"
Spanish: "Ruines defensores del sistema por
la fuerza del dinero a palos y balas. Nuestra arma es el fuego que
propagamos. Porque lo que pasa es lo que se hace y lo que se dice
auqnue no parezca ser real para los que no quieren ver la realidad.
En la vacia madrugada del miercoles 2, uno de nuestros
artefactos incendiarios quemo parcialmente un automovil en Lavallol y
Santo Tome (Villa del Parque) ya que los bomberos acudieron rapido al
lugar. La noche del jueves 3 algo similar ocurrio en Arregui y Av.
Segurola (Monte Castro) cuando quemamos una camioneta tipo las Lumina
pero lamentablemente sus due�os estaban despiertos y lo apagaron
rapidamente. Y en la movida madrugada del domingo 6 provocamos la
quema de una camioneta 4x4 que quedo reducida a cenizas en la calle
Santo Tome y Av. Nazca (Villa del Parque) a media cuadra de donde los
borregos disfrutaban del corso por la avenida.
Dedicado a los propagadores del fuego eco-anarquistas en
Mexico, a los presos Adrian Magdaleno Gonzales y Braulio Arturo Duran
Gonzales en ese pais, a lxs compa�erxs presxs en Chile por el "caso
bombas", a Walter Bond que espera su juicio en Estados Unidos por
acciones del FLA "Lobo Solitario", y a los anarquistas presos en
Grecia de "Conspiracion de las Celulas del Fuego" que tambien
afrontan un juicio.
LIBERTAD A LXS PRESXS DEL MUNDO GUERRA A LA SOCIEDAD
MUERTE A LA AUTORIDAD Y LA CIVILIZACION EL AUTOCONTROL PERSONAL PUEDE
CON EL CONTROL SOCIAL PREVALECIENTE
"Once again we took to the streets to put what we say
with words and what we think in our minds into practice. We felt the
need to do this because we saw an article published in a Villa Devoto
newspaper about the burning of cars in the neighborhood, which announced
that a person had been arrested as the alleged perpetrator of the
attacks. Because of this we make it known now that what this newspaper
and/or the police say is a complete lie; all they did was to catch
someone who has nothing to do with this case. Because yesterday,
September 15, 2010, we burnt a car at around 11pm on Melincue and
Chivilcoy streets. We also burnt several cars prior to this.
As we have always said, we do this to combat society's
destruction of the earth; that is why we are not on its side and these
actions tell them that we will continue attacking them in order to stop
what they are doing to this world. We know that they care little to
nothing about what we say, so for that reason we don't bother much with
words and writing since much has already been written and only our
comrades will understand; the others, deep in the system, locked in
their routine of work, 'need' the machines. We seek to survive in
different ways.
Friends of the Earth"
Spanish: "Una vez mas salimos a las calles
para llevar a cabo en la practica lo que decimos con nuestras palabras y
pensamos con nuestro cerebro. Sentimos la necesidad de hacerlo porque
como vemos, un periodico de Villa Devoto ha publicado un articulo sobre
la quema de autos en el barrio en el que se expresa publicamente que se
ha detenido a una persona supuesta autora de los ataques. Por este
motivo le hacemos saber que lo que dice ese periodico y/o la misma
policia es todo mentira, seguramente no atraparon a nadie y si lo
hcieron agarraron a una persona que nada tiene que ver con este asunto.
Porque ayer 15 de setiembre de 2010 en la calle melincue y chivilcoy
quemamos un automovil a eso de las 23hs. y tambien nos adjudicamos la
quema de varios automoviles anteriormente a este.
Como siempre decimos, lo hacemos para combatir la
destruccion de la tierra que viene llevando a cabo la sociedad, por eso
no estamos del lado de ella y con estas acciones les decimos que
seguiremos atacandolos para detener lo que le estan haciendo al mundo.
Sabemos que poco y nada les importa esto que decimos, por eso tampoco
nosotrxs nos molestamos mucho en palabras y escritos que ya mucho se han
realizado y que solo lxs compa�erxs van a entender, lxs sumidos en el
sistema estan encerradxs en su rutina del trabajo y para eso �necesitan�
de las maquinas. Nosotros buscamos sobrevivir de diferentes formas.
anonymous report (click
here for more photos of the actions):
"Today 28/4/10 we made the first ALF action in this
city, because it was the first we didn't do anything too risky. We
went to a pair of veterinarys and pet shops where many animals died of
hungry, poison or another diseases.
One of them is called 'La oveja negra' (the black
sheep), in that place exotic animals are sold although the law doesn't
allow it. And they provide animals to people who practice religions
where animals are sacrified in rituals.
'La oveja negra' (Pictures 1, 2, 3, 4, 5): We tagged
'Animal Liberation' and stuck some posters saying: 'Exotic animals are
sold here'.
Then, we went to a veterinary called 'Mis mascotas' (My
pets) where they sell you sick animals to sell you the medication too,
and once they sold a dog without vocal cords.
'Mis mascotas' (Pictures 6, 7, 8 and 9): We also tagged
'Animal Liberation' to send the same message and sticked some poster
saying: 'Here puppys without vocal cords and sick are sold'.
We visited a leather and fur shop called 'Cuero y piel'
(Leather and fur) and tagged: 'Fur is murder'.
'Cuero y piel' (Pictures 10 and 11)
And to finish we went to another veterinary named 'La
cucha del perro' (The dog house) where many animals died and neighbors
manifested their anger against the owner.
'La cucha del perro' (Picture 12). We also tagged and
sticked posters.
Thanks for exist, long life to ALF! Greetings from Mar
del Plata, Argentina."
