In the village of Rengo a hen was liberated. She was in a 30x40 cm cage with
a stone on it so that the hen did not escape, without food, in deplorable
conditions, with scars all over her body due to the small space and
malnourishment; she was rescued from a place where other animals had died of
hunger. Held there without any apparent reason (if it was to lay eggs, they
would have had nests; if it was to eat them, they would have given them food).
Now the chicken lives in a farm of an activist of the Frente de Liberacion
Animal en Chile, where she has met new friends and has adapted smoothly ;)
This is the beginning of something big.
Nobody can stop the ALF! Direct and necessary action, Go Vegan!
-Frente de Liberación Animal, Rengo, Chile, 2008."
Spanish:
"Martes 8 de julio del 2008.
En el pueblo de Rengo una gallina fue liberada. Estaba en una jaula de unos
30x40 cm, con una piedra sobre ella para que la gallina no escapara, sin
alimento, en condiciones deplorables, con cicatrices en todo el cuerpo por el
poco espacio y desnutrida; se le rescató de un en donde ya habían muerto de
hambre otros animales. Mantenidos ahí sin un objetivo aparente (si fuera para
poner huevos tendrían nidos, si fuera para comerlos les daría alimento).
Ahora la gallina vive en la granja de un activista del Frente de Liberacion
Animal en Chile, donde se conoció a sus nuevas amigas y se adaptó sin problemas
;)
Esto es el comienzo de algo grande.
NADIE PUEDE DETENER AL ALF! ACCIÓN DIRECTA Y NECESARIA, GO VEGAN!
-Frente de Liberación Animal, Rengo, Chile, 2008."
June 18, 2008 -- Hunting/Fishing Store Covered in Paint
received anonymously (translation):
"An attack on a fish and game store
Sunday, June 8, 2008
Today (06-08-2008) in the early morning, two anonymous activists went
downtown to act on behalf of the thousands of animals killed every day.
Our target was a Fish and Game store, where they sell equipment to carry out the
brutal activities which many call 'sport' ...
*Remember that fish suffer and die in a very cruel way to be taken from the sea
....
WE DID NOT LEAVE ANY SPACE UNTOUCHED. We covered everything with words; their
'lovely' gate that had a drawing of a human hunting/fishing was left completely
striped and stained with paint ...
The walls were full of phrases of justice!! .. And notices on the floor of the
entrance to the place.
One must seize every moment in life to make these murderers understand that
animals are not alone! ... We support them!
This is an endless sabotage, until death or the bars of prison stop us! (and
even so we continue in all ways, whatever happens ...)
WE WILL RETURN, WE WILL ALWAYS RETURN! ...
Sabotage and ANIMAL LIBERATION NOW!
Justice for non-humans!
Clandestine, in anonymity.
F.L.A"
Spanish:
"Un Ataque a tienda de PESCA Y CAZA!.
domingo 8 de junio de 2008
Hoy (08-06-2008) en la madruga fuimos dos activistas anónimos al centro a
hacer de las nuestras en nombre de los miles de animales que día a día son
asesinados.
Nuestro blanco fue una tienda de Pesca y Caza , en donde venden implementos para
llevar a cabo brutales actividades que muchos llaman "deporte"...
*RECUERDEN QUE LOS PECES SUFREN Y MUEREN DE UNA MANERA MUY CRUEL AL SER SACADOS
DEL MAR....
NO LE DEJAMOS NINGÚN ESPACIO LIBRE, CUBRIMOS TODO EL LOCAL CON FRASES Y
RAYADOS, SU "LINDO" PORTÓN QUE TENÍA UN DIBUJO DE UN HUMANO CAZANDO/PESCANDO
PECES QUEDO COMPLETAMENTE RAYADO,MANCHADO...
LAS PAREDES REPLETAS CON FRASES DE JUSTICIA!!.. HASTA ADVERTENCIAS EN EL PISO DE
LA ENTRADA DEL LOCAL.
Hay que aprovechar todo momento en la vida para hacerles entender a estos
asesinos que los animales no están solxs!... les hincharemos las !HUEAS! hasta
morir...
ESTE ES UN SABOTAJE INFINITO, HASTA QUE LA MUERTE O LAS REJAS DE LAS CÁRCELES
NOS PAREN! (NI ESO AÚN ASÍ SEGUIREMOS DE TODOS MODOS,SEA COMO SEA...)
VOLVEREMOS, SIEMPRE VOLVEREMOS!...
SABOTAJE Y LIBERACIÓN ANIMAL YA!
JUSTICIAS POR LOS NO HUMANOS!
CLANDESTINIDAD , EN EL ANONIMATO.
F.L.A"
June 17, 2008 -- Animals Rescued in Lab Raid
anonymous communiqué reported by klinamen.org
(translation):
"Liberation of animals destined for experimentation in the UMCE, Chile
[Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación; Santiago, Chile]
The nursery is a storage center for animals who will be used for
experimentation by students and academics from the university. Among the animals
in cages are reptiles, birds and mostly mice. They live in overcrowded
conditions completely removed from their natural habitat.
This speciesist practice, to see another as an object because they are of
another species, is abhorrent to anyone who believes in the most basic concept
of equality; believing that another does not suffer under conditions of
imprisonment, torture and experimentation is an excuse, since they have a
sensory apparatus similar to ours.
He who maintains silence is an accomplice in these acts of cruelty and to do
nothing makes one equally guilty as those who carry out the cruelty; it was for
this reason and many others that we took those caged from this prison, not to
have them as pets but as equals, otherwise it would be a prison like any other.
We know that the physical destruction of this place is not the end of the
experimentation, but if such actions increase it would be a real possibility.
It should be emphasized that those of us who undertook this action are
individuals unrelated to any agency or organization, academics, officials or
students of this university.
We oppose all forms of domination, as those reproduce power relationships. We
assert that we act violently as a small response to the bloodthirsty violence of
the State and the countless deaths that have lined the walls of this place, and
as a response against the perpetuation of this form of education that is
torture.
That this small flame ignites more than hatred in all those who believe as we
do.
Individuals united for animal liberation"
Original Spanish communique:
"Liberación de animales destinados a la experimentación en la UMCE de Chile
El vivero es un centro de almacenamiento para animales que serán usados para
experimentación por parte de alumnos y académicos pertenecientes a la
universidad. Entre los animales encerrados se encuentran reptiles, aves y
mayoritariamente ratones. Estos viven en condiciones de hacinamiento y alejados
en completo de su hábitat.
Esta práctica especista, la de ver al otro como un objeto por el hecho de ser de
otra especie, es aborrecible para cualquiera que crea en la más vaga idea de
igualdad, creer que otro ser no sufre en condiciones de encarcelamiento,
torturas y experimentación es una excusa, ya que estos poseen un aparato
sensorial similar al nuestro.
El seguir callado siendo cómplice de estos actos de crueldad y no hacer nada
posee la misma culpabilidad que efectuarlos, por esto y mucho más es que sacamos
a los encarcelados de ese lugar de presidio y no para tenerlos como mascotas
sino como un par, ya que es un pres@ como cualquier otro.
Sabemos que la destrucción física del lugar no es el fin a la experimentación,
pero si esta clase de acciones aumentara sí seria una opción real.
Cabe recalcar que l@s que efectuamos esta acción somos individualidades ajenas a
cualquier organismo u organización, académicos, funcionarios y estudiantes de
esta universidad.
Nos oponemos a cualquier forma de dominación, las cuales reproducen relaciones
de poder. Revindicamos nuestro que hacer violento como una pequeña respuesta a
su violencia estatal sanguinaria de incontables muertes que han tapizado este
lugar y por la perpetuación de esta forma de educación que tortura.
Que esta pequeña llama enciende más que odio en todo aquel que crea en lo mismo
que nosotr@s.
Individualidades confluidas por la liberación animal"
June 2, 2007 -- Hoax Bomb Delivered to Vivisectors
Excerpts from communique received anonymously (rough translation):
"On June 1, 2006, the Pontifícia Universidad Católica de Chile was attacked
by the Frente de Liberación Animal (F.L.A) with red paint, burning oil and
slogans, at the entrance to the Faculty of Biological Sciences, for the crimes
against life that happen there. [approx. 100 primates are imprisoned for
vivisection at the university]
. . . .
Today in commemoration of the 1st of June of last year, we have decided to
'illuminate' the laboratory that they would prefer to keep hidden.... At the
same time, we communicated to them that acts such as this will not stop until
each and every one of the primates are released and out of danger....
It will not work to lie to us. We know all the movements of the laboratory,
from the names and addresses of the people in charge, to those who supply them
with surgical instruments, food for the animal prisoners, transportation, and
even specific names and data of those who are involved in the buying and selling
of those innocent lives. They should understand that if this does not end
quickly, we will begin harassing with greater force, entering completely the
lives of those that are responsible for this center of torture.
We have few options remaining. We could have done this long before, but we
did not. Understand that we are not playing and also understand the reasons why
we decided to give notice of a false bomb. The terrorists here are the bloody
vivisectors.
You create fear in primates. The TERROR they feel when they see somebody
dressed in a white apron.... We have decided that you deserve just a little bit
of the fear that you cause our brothers every day. We will not stop until the
vivisection industry in Chile is finished; we are beginning with the big fish:
the PUC. This fight is not only for the hundred primates; it is for all captive
animals in laboratories, farms, circuses...."
Full Spanish communique:
"El 1º de Junio del año 2006, la Pontifícia Universidad Católica fue atacada
por el Frente de Liberación Animal (F.L.A) , tan sólo, con pintura roja, aceite
quemado y escritos, en la entrada de la calle Portugal, sea ésta la Facultad de
Ciencias Biológicas de dicha Universidad, alucivos a los crímenes contra la vida
que allí ocurren. Estos actos fueron evaluados en $1.600.000 en primera
instancia, y en $3.200.000, una vez finalizada la inspección de los daños
causados.
Con más de 2 años trabajando en contra de la más grande "Factoría" de
vivisección en Chile, como lo es la PUC, y otros 3 años anteriores a estos 2
últimos, de investigación y seguimiento; vemos que este sucio negocio no se
detiene y nos estamos aburriendo de esperar a que ello ocurra.. Hemos visto como
todo el trabajo que se ha realizado,sean manifestaciones, marchas u otros, ha
resultado infructuoso; se ha perdido tiempo y dinero en su organización, y
rectores, facultativos y alumnos han subestimado nuestras acciones, bajándoles
cada vez más el perfil a todas las actividades que se realizan en contra de este
Bioterio.
El tiempo del diálogo se terminó, y consideramos que el plazo de 2 años para "negociar"
y acabar con la experimentación en animales no-humanos que se realiza en dicha
Facultad, fue suficiente y no lo supieron aprovechar. Por ello, el tiempo ahora
es nuestro, y no lo dejaremos pasar.
No debería ser nuevo para ustedes, empresas que lucran por medio de investigar,
entregar y difundir manipulada información, enterarse del negocio que mantiene
la PUC con laboratorios de nuestro país. Así como no debería ser nuevo enterarse
de que la PUC es un centro de tortura de un centenar de primates.
Esta Universidad experimenta con alrededor de 100 primates, de la especie
capucchino: torturándoles, testeando en ellos y ellas, comprándoles en otros
países, manipulándoles, inseminándoles artificialmente, abortando a las primates
preñadas; trasformandose así en una Factoría y en una Industria, solventada en
la vida de aquellos 100 animales no-humanos. Además de esto, se les aísla en
jaulas de 70 x 70 centímetros, teniéndoles por un promedio de 15 años en ellas,
es decir,la mayor parte de la vida de aquellos animales no-humanos,
impidiéndoles desarrollarse en libertad. Libertad que debería ser propia de cada
uno de nosotros y nosotras, seamos animales humanos o no-humanos.
En esta Facultad de Ciencias Biológicas, se atenta contra la VIDA, derecho tan
preciado por todos nosotros y nosotras, y por todas las especies al matarles a
ellos y ellas, y al hacerles abortar y terminar con las vidas de crías
inocentes.Atentan contra la LIBERTAD,y el ''derecho'' más importante de todo ser
viviente sobre la tierra, bajo ella, sobre y bajo el mar o en la inmensidad del
cielo: aquel de NO SER PROPIEDAD de otro animal, y quien más perfecto para el
papel de "dueño" y "amo", que el animal humano, dedicado en toda su historia a
intervenir en la vida de los animales no-humanos como si les pertenecieran.
Pero el punto aquí, en este comunicado, es otro. Si desean saber más de lo que
ocurre allí, basta con que abran los ojos e investiguen, sin dejarse manipular
por tan poderosa sociedad como lo es la Iglesia, en este caso, que camufla
atrozidades como estas en sus múltiples negocios: PUC, DUOC, Canal 13, Canal 13
cable, páginas web y radios; predicando cínicamente valores y conceptos
cristianos a quienes ignoran esta realidad. Siendo tan "poderosa" incluso como
para "prohibir" que investigaciones sobre el BIOTERIO de la Facultad de Ciencias
Biológicas (documentales, cortometrajes y otros) sean difundidos en medios
masivos de comunicación como periódicos, canales de televisión, y radio emisoras.
Censurando y evitando que la luz ilumine la verdad de sus actos.
Hoy en conmemoración del 1º de junio del año pasado, hemos decidido "iluminar"
de una vez por todas el laboratorio, el Bioterio que tanto ocultan y del cual no
quieren que se sepa. Hemos decidido que la pulcra reputación que han coservado y
que tanto intentan no manchar, se destape.
Al mismo tiempo, les comunicamos que actos como éste no cesarán hasta que todos
y cada uno de los primates sean liberados y se nos asegure que sus vidas nunca
más correrán peligro, que estarán a salvo al menos en centros de rescate y
rehabilitación dentro del país, para serciorarnos de que es cierto.
Pero aún más, y peor será, si aún liberándolos, deciden continuar con el negocio
cambiando de animal no-humano en el cual experimentar, de laboratorio, de nombre,
de lugar,o camuflando sus "investigaciones ciéntificas", que no son más que
asquerosos negocios sin sentido que denigran a la verdadera ciencia.
No les servirá mentirnos. Conocemos perfectamente todos los movimientos del
Bioterio, desde el nombre y dirección de los responsables de éste, hasta quienes
les dotan de insumos quirúrgicos, alimento para los animales no-humanos allí
prisioneros, de transporte, e incluso nombres y datos específicos de quienes
realizan los negocios y las transacciones de compra-venta de esas vidas
inocentes.. Por lo cual comprendan que si esto no culmina a la brevedad,
comenzaremos hostigando con mayor fuerza, entrando de lleno a la vida de todos y
todas aquellos y aquellas que resulten responsables de este centro de tortura.
Vemos así que nos quedan pocas opciones. En verdad, es tanto lo que conocemos al
respecto, que estos dos años no han sido un plazo casual, y que el 1º de Junio
no ha sido escogido como un día al azar, porsupuesto... hemos podido hacer esto
mucho antes, pero no lo hicimos. Comprendan que no estamos jugando y comprendan
también los motivos (anteriormente detallados) de por qué decidimos dar un aviso
de falsa bomba.
Los terroristas aquí son ustedes sangrientos vivisectores.
Ustedes son los que engendran miedo a los primates.
Ustedes son los que hacen que los primates se orinen DEL TERROR cuando ven a
alguien vestido de delantal blanco.
Ustedes son los que los tratan como cosas.
Ustedes los abortan y los hacen tener hijos hasta que queden exhaustos.
Ustedes son los que botan primates recién nacidos a la basura porque les da la
gana o porque simplemente no sirven.
Nosotr@s?. Nosotr@s sólo hemos decido que prueben un poquito de ese miedo que
ustedes le provocan a nuestros hermanos todos los días.
Que quede claro que NO nos detendremos hasta que la Industria de la Vivisección
termine en Chile, comenzando con el pez gordo: la PUC.
Esta lucha no es sólo por este centenar de primates, es por todos los animales
cautivos en laboratorios,granjas factorías,circos con animales,criaderos de ''mascotas'',granjas
peleteras,ETCÉTERA.
Por fin es hora.
Esta vez.
NO HAY TRATO NI TREGUA.
Atte.
Animal Justice
PD: BUM! BUM! BUM !
B U M !"
