Visitor:

April 2007 ALF France Rescue Fish

anonymous communique:

"At the beginning of April 2007, we have found in a trendy bar in the center of Paris 3 red fish used as design in the toilets of a restaurant.

Their fish bowl, fixed on the wall, was like a toilet evacuation (see pictures of this). Their space for living was very small and dirty. They had a maximum of 1 liter of water and 20 centimeters of space.

Situated very high, near the ceiling, access to the fish bowl was difficult: only on the point of the feet! We can imagine that the water wasn’t changed and that they often didn’t have something to eat. Their water was troubled and dirty, as you can see in the pictures.

Every day, one hundred people go to these toilets, open light, close light, smoke and make noise. The toilet-evacuation is used every 5 minutes. A miserable life for these 3 small red fish!

With a landing net we liberated them. They were replaced by fake red plastic fish and we left an explanation on the toilets walls:

"FISH ARE NOT DECOR" "THE NEXT TIME WE WILL BE BAD!" "SAVED BY ALF"

A few minutes later, they joined up with other fish in a beautiful 400 liter aquarium, home to saved "domestic" fish; there are hiding places and plants inside. Their new family takes care of them with all the love that fish deserve, like all animals, and they all have the right to live free and to receive respect.

We'll keep watch on this restaurant. If they again put fish in the toilets, we will go there again and we will make big damage. We said it, a warning!

For all the animals !
ALF France"

click thumbnails to enlarge

French:
"3 poissons rouges libérés par l’ALF !

Au début du mois d’Avril 2007, nous avons trouvé dans un bar branché en plein cœur de Paris 3 poissons rouges qui servaient de DESIGN AUX TOILETTES de l’établissement.

Leur « bocal », fixé et vissé dans le mur, tenait lieu de chasse d’eau (voir photos jointes sur www.directaction.info ). Leur lieu de vie était minuscule et mal entretenu. Ils avaient au maximum 1 litre d’eau et 20 cm2 pour tout espace.

Situé très en hauteur, quasiment contre le plafond, l’accès au « bocal » ne se faisait que sur la pointe des pieds en montant sur la cuvette des toilettes. Entre le plafond et le dessus du « bocal », seuls 3 cm pour passer la main. Vu cet accès très difficile, on peut imaginer que l’eau était très rarement changée et qu’ils n’ont pas toujours eu à manger. Comme le montrent les photos, le récipient était très trouble, très calcaire, très sale.

Chaque jour, une centaine de personnes empruntent ces toilettes, allument, éteignent la lumière, y fument, font du bruit. La chasse d’eau doit être tirée toutes les 5 minutes. Une vie misérable pour ces 3 poissons rouges.

Avec une épuisette, nous les avons sortis de là. Ils ont été remplacés par de faux poissons rouges en plastique et une explication est laissée sur le mur des toilettes : « LES POISSONS NE SONT PAS DU DECOR » « LA PROCHAINE FOIS ON SERA PLUS MECHANTS » « SAVED BY ALF » .

Quelques minutes plus tard, ils ont rejoints d’autres congénères dans un magnifique aquarium de 400 litres, destiné aux sauvetages de poissons dits « domestiques », pourvu de cachettes et de plantes. Leur nouvelle famille veille sur eux avec tout l’amour que méritent les poissons, des animaux au même titre que tous les autres, qui ont également droit au respect et à la vie.

Nous surveillons ce bar régulièrement. Si d’autres vrais poissons y sont remis, l’ALF y retournera et causera de gros dégâts. Nous avons prévenu.

Pour la liberté de TOUS les animaux,
Le Front de Libération des Animaux"


Fair Use Notice and Disclaimer
Send questions or comments about this web site to Ann Berlin, annxtberlin@gmail.com