Visitor:

About ALF > Worldwide Actions > Turkey > Turkish Translations of AR - FAQs

TRANSLATIONS OF THE COMMUNIQUES/APRIL

14 NİSAN 2009/HEDEF KURUM: HOROZ �İFTLİĞİ

13 Nisan gecesi ALF Mexico bir kez daha başka bir Meksika eyaletinde d�v�şt�rmek i�in horoz yetiştiren bir şerefsizin evini ziyaret etti.

Bu sefer bu adamın evinin �n�ne geldik ve kapısını spreylerle boyadık ve aydırca ş�yle bir mesaj bıraktık: “hayvanları lanet olası kafeslerine kilitlemeye devam ettiğin s�rece saldırılarımız b�y�yecek. Şaka yapmıyoruz…”

Evine geri d�necek ve hayvanların intikamını alacağız.

ALF MEXICO

17 NİSAN 2009/HEDEF KURUM: UC BERKELEY DİRİKESİM

Anonim bildiridir:

23 Şubat 2009 tarihinde UC Berkeley’deki dirikesimci Fredric Theunissen’e ait bir pencere par�alandı. Bu da dirikesimcinin xxx Browning cd. Berkeley/Californai’daki ev adresinde meydana geldi.

Federaller yer altındaki eylemcileri bulamadığı i�in legal eylemcileri tutukluyor. UC Berkeley’in aptal federalleri bizleri korkutamaz.

18 NİSAN 2009/UCLA PRİMAT DİRİKESİM

Anonim bildiri:

Hayvanların �zg�r yaşaması ve kafeslere , depolara kapatılmaması gerektiğini bilerek ve insan s�m�r�s�yle yaşadığının farkında olarak Guadalajare FLA 13 Nisan’ın erken saatlerinde bir pet d�kkanına sabotaj d�zenledi. Saldırıda d�kkanın camları taşlarla kırıldı; buradaki ama� m�mk�n olan bir ekonomik zarara sebep olmaktı ve bu da başarıldı. Bu eylemler şehrimizde hen�z yeni başlıyor ve bizi de hi� bir şey durduramayacak

19 NİSAN 2009/MEKSİKA

HEDEF KURUM: YUMURTA SATICISI

Anonim bildiridir:

15 Nisan tarihinde yumurta satan bir işyerine saldırı d�zenledik. Oraya yangına sebep olacak bir alet yerleştirdik, o da hemen işini g�rmeye başladı. Bu lanet olası işyerinin �st kısmı yangından zarar g�rd�.

S�m�renlere karşı her g�n savaşalım!

ALF MEXİCO

19 NİSAN

10 Nisan gecesi g�ney İsve�’te Eksj� dışında bir mink �iftliği ziyaret edildi. �iftlik, etrafında ��kmeye hazır boş binalar bulunan tekinsiz bir yerdi, arazi �zerinde eski arabalar ve r�morklar bulunuyordu. �iftlikteki d�rt baraka da kullanılıyordu ve bu barakalardaki 400 minkin tamamı serbest bırakıldı. Neredeyse tamamı �itlerin �tesine taşındı, b�ylece ka�abilmeleri ve yakalanmamaları i�in onlara m�mk�n olan en iyi şans tanınmış oldu. Geceki eylem eylemcilerin telleri kesmesi ve hayvanlara gaz vererek �l�me sebep veren arabanın yok edilmesiyle sona erdi.

Bu �iftlik daha �nce de saldırıya maruz kalmıştı; ama �ift�i duvarlara yazılan sloganları silmediği i�in bizler de yeni sloganlar yazmadık. Bu hayvanların doğal bir şekilde hareket edemediği �ok bariz, ��nk� politikacılar hala g�zlerini a�mıyorlar ve hayvan refahı yasalarını g�rmezden geliyorlar. Kendilerinin yazdığı yasalara uymayan insanların yasalarına biz neden uyalım ki?

Herkesin kendi hayatını yaşamaya hakkı vardır. Hi� kimse birisini ceketinin bir par�ası olarak �lmeyi haketmiyor.

Adaletsizlik olmayana dek eylemler herşey demek…

-Vahşi Minkler.

BITEBACK SİTESİ

S�L�NLER KA�TI/İTALYA/19 NİSAN

18 Mart Gecesi Rivarolo Mantovano7İtalya’daki bir s�l�n �iftliği FLA/Fronte Liberanzione Animale tarafından ziyaret edildi. Kafesler boştu, ama b�t�n b�t�n hayvanlar 7 barınak i�erisinde 3 sıra kafeslerde �st�ste binmiş şekilde suni ışıkla aydınlatılmış bir bi�imde tutuluyorlardı.

Eylemciler b�t�n kafesleri a�tılar ve b�t�n telleri kestiler, hayvanların gece karanlığına karışmasını izlediler.

BITEBACK

21 NİSAN 2009 / HEDEF KURUM: KANADA'DA PET HAYVANAT BAH�ESİ

Anonim bildiridir:

11 Nisan’da Quebec’teki tavşanlar hayvanat bah�esinden salıverildi. Easter’dan sonraki kaderleri belirsizdi, laboratuarlarda ya da mezbahalarda katledileceklerdi.—ALF

22 NİSAN 2009/MEKSİKA

Anonim bildiridir:

Baskıcı ve t�rc� t�keticilik hem Meksika'da hem de Guadalajara'da �ok g��l�.

Cahil insanlar k�kenlerini bilmeksizin ve i�erdiği acıyı bilmeksizin her t�rl� �r�n� t�ketiyorlar; bazen insanlar ağızlarında bir hayvan olduğu i�in o kadar zevk alıyorlar ki umursamıyorlar bile!

Bu y�zden FLA Meksika 21 Nisan salı g�n�n�n erken saatlerinde yola �ıktı ve bu işyerlerini g��l� yapıştırıcılarla yapıştırdı. Saldırılar basit ara�larla yapıldı, saldırılan yerler arasında marketler, et yenen bir restaurant, bir akvaryum d�kkanı, bir s�t �r�nleri d�kkanı ve diğer yerler vardı.

Eylem belki k���kt�; ama d�nyayı ve hayvanları s�m�renler i�in her zaman bir sorun olacak!

23 NİSAN/MEKSİKA

Anonim bildiridir:

 

Bizler "Sanat olarak Su�, Su� olarak sanat" grubuyuz, Meksika eyaletinin değişik il�elerindeniz. telmex'in işlediği su�ları �ok iyi biliyoruz, hem d�nyaya zararveriyorlar hem de boğa g�reşi sponsoru olmuş olmaları yeterli. Bizler bilin�li olduğumuz ve b�yle bir durumda pasif kalmak istemediğimiz i�in Telmex'in telefon kul�belerine zarar verdik, ama farklı, değişik bir şekild eyaptık bunu. B�ylece bu kul�beleri kullanan insanlar şirketin aslında neler yaptığını �ğrenebilsin istedik. Spreyle boyadığımız gibi yazdığımız şiirlerle de olayları anlattık.

24 NİSAN 2009/ALMANYA

Anonim bildiridir:

Berlin/Potsdam'daki moda şirketi Ebbinghaus'a karşı yapılan eylem

14 Nisan'ı 15 Nisan'a bağlayan gece iki ayrı outletteki pencerelere asit atıldı. Likit amonyak biflorid kullanarak Potsdam'da 8, Berlin'de 10 pencereye asit atıldı. Şirket her sonbahar/kış sezonunda k�rkl� ceketler satıyor . Eğer bu kanlı işe son vermezlerse bunu biz yapacağız.

ALF

25 NİSAN NORVE�

Anonim bildiridir:

23 Nisan akşamı bir Norve� balina gemisine gizlice tırmandık. Gemi o anda 2009 balina avı sezonu i�in hazırlık yapıyordu eksikleri tamir ediliyordu. Bizler de Japonya'ya hala devam eden yasa dışı et ihracatını protesto etmek i�in motor odosuna a�ılan vanayı a�tık ve orası su doldu Ne yazık ki oradaki gemiciler anında olaya m�dahale ettiler, amageminin tamamen deniz suyuyla dolup batmasını engelleyemediler.

26 NİSAN MEKSİKA

Anonim bildiridir:

Şeytani iş adamı Carlos Slim’e ait olan şirketletden birisi olan Telmex d�nyaya zarar veren bir şirket olup ayrıca Coca Cola, Corona birası ve benzeri şirketler arasında boğa g�reşlerine sponsor oluyor. Bu sebeple bizler, Guadalajara FLA’in bir h�cresi olarak �eşitli şekillerde 20 telefon kul�besine zarar verdik.

Hakim g��lere huzur vermeyeceeğiz!

D�ne kıyasla bug�n daha fazla sabotaj var, başka s�ze gerek yok.

26 NİSAN /BURGER KING/MEKSİKA

Anonim bildiridir:

FLA Guadalajara Mexico tarafından bir fast food restaurantına sahte bomba yerleştirildi.

�okuluslu g��ler d�nya �zerindeki en g��l� şirketlerden olup hayvanların, insanların ve toprağın bu g�� ve ekonomik hakimiyet sebebiyle acı �ektiğini biliyoruz.

Guadalajara FLA bu noktaları g�z �n�ne alarak bu duyarsız insanlara az da olsa korku vermeye karar verdi ��nk� bu duygusuz insanlar masum varlıklara zarar veriyor. Pazar g�n�n�n erken saatlerinde eylem ger�ekleştirildi. Sahte bir bomba Burger King’in dışına yerleştirildi, ayrıca “s�m�r�n�z�n sonu�larına dikkat edin” şeklinde bir not da bırakıldı.Polis hemen harekete ge�ti, itfaiyeciler ve bomba imha ekipleri de, insanlar hemen uzaklaştırıldı.

BUG�NL�K SADECE KORKTULAR. YARINSA GER�EK OLACAK.

27 NİSAN/POLONYA

16 Nisan 2009’da Polonya’da ger�ekleştirilen eylemde ALF eylemcileri Polonya sirki Korona’dan 120 metrelik tarpaulin �aldılar.

27 NİSAN/İTALYA

Anonim bildiridir:

1- Yavruları satılacak olan dişi bir k�peği kurtardık.

2- Av k�peklerinin yetiştirildiği bir merkeze girdik; av resimlerini ve av belgelerini yok ettik.

3-Sapanla pencere kırdık; 2 et kamyonunun, 1 balık kamyonunun, arka ışıklarını kırdık;1 av aracına hasar verdik.Bir kasabın kilitlerini yapıştırıcıya buladık.

30 NİSAN/İSVİ�RE

Anonim bildiridir:

Easter tatili sırasındaTicino’daki iki kasaba ve bir balık d�kkanına ait pencereler, duvarlar ve bir �ok kamyonete kırmızı boyayla hasar verildi. “Kasaplara �l�m” ve “şerefsiz balık�ılar” gibi solganlar da yazıldı. Sorumluluk �stlenen mektuplarla ALF “katledilmiş hayvanların intikamının alınacağı “ s�ylendi.

30 NİSAN /ALMANYA

Anonim bildiridir:

Hayvanları �ld�rmenin verdiği sorumluluk duygusu Peter Hagmann’ı uykusuz bırakıyor diye d�ş�n�yoruz. Gece yarısı 01:30’da evini ve bah�esini boyarken bizi duydu ve penceresini g�r�lt�yle kapadı. Herif Karin’i emniyet altında tutuyor geceleri.

Ama bizler i�in yarım bıraktığımız işi tamamlamak i�in geri d�nmek zor olmayacak.

HLS’le olan bağlarını kopar.

MAY

2 MAYIS/İTALYA

İtalyan gazeteleri mink �ift�isi Luciano Gasparini Casari’nin �� arabasının da evinin �n�nde gece vakti ateşe verildiğini yazdı. Casari’nin oğulları alevlerin kontrol altına alınmasına yardım etti.

Gazeteler bu işin hayvan �zg�rl�ğ�n� savunanların işi olduğunu yazdı izra Casari’nin �iftliği birka� ay �nce iki kez daha saldırıya maruz kalmıştı.

3 MAYIS/MEKSİKA

G�n�m�z toplumunda t�rc�, olumsuz anlamda hakimiyet�i ve kapitalist k�lt�rler hayvanların �ektiği acıdan besleniyorlar; bu geleneklerden birisi de boğa g�reşi. Boğa g�reşinde b�t�n bu pislikten �ıkar sağlayan insanlar var, başkalarının acılarından g�zyaşlarından para kazanan duyarsız iş adamları var. Bu s�m�r�c� insanlardan birisi de Francisco Rodolfo. Rodolfo nefret ve korkaklıkla beslenmiş bir k�lt�rden �ıkar sağlayan bir �ıkarcı ve ayrıca tedarik�i. Bu y�zden 1 Mayıs’ın erken saatlerinde, şehrimizin burjuva rezidanslarından birisinde Guadalajara FLA bu adamın evinin dışına yangın bombası koydu. Bomba işe yaradı ve b�t�n kapı yandı, şerefsiz katile de gerekli tehditi ve sıkıntıyı da vermiş oldu.

Ayrıca diğer şehirlerdeki FLA destek�ilerine de selam yollamak istiyoruz buradan, mesafeler bizleri ayırmış olsa da davamız aynı.

D�NYANIN VE HAYVANLARIN �ZG�RL�Ğ�…HEMEN..ŞİMDİ…

4 MAYIS

Hedef: Sandoz

Susanne Gebhardt

EYLEM: Bir sıra garaj ve ev boyandı ve b�ylece komşularının Sandoz Susanne’ın �ocukları ve hayvanları �ld�rd�ğ�n� bilmeleri sağlandı.

HEDEF:

Sanofi

Dr. Eckehard Leberer

EYLEM: Doktorun evinin dışındaki l�ks 4WD’sinin altına yangın bombaları bırakıldı.

HLS’İ BIRAKIN.

HLS’E KARŞI MİLİTAN G��LER

Fair Use Notice and Disclaimer
Send questions or comments about this web site to Ann Berlin, annxtberlin@gmail.com