Visitor:
Philosophy > General AR Philosophy
We Can't Handle the Truth - Spanish Translation

Hello,

I just wanted to share with you a translation of Brenan Browne's "We Can't Handle the Truth" in Spanish. Is my own translation and I hope you are able to raise awareness among the spanish speakers with it.

Regards,

Clara Bemer


No Podemos Enfrentar La Verdad:
Alreferirse a los niveles de �iluminaci�n personal� de los sereshumanos, la poeta Maya Angelou una vez dijo :" Cuando uno sab�amejor , hacia lo mejor. " A medida que nuestra especiedesciende r�pidamente a un estado de locura colectiva, intentacastigar a los pocos con la �tica y el sentido com�n intacto, estaobservaci�n casera suena profundamente falsa. La humanidad, sihubiera alguna justicia, con algunas excepciones notables, deber�ahaber sido sometida a juicio por cr�menes contra la naturaleza eonesatras.

Nos�lo no hemos "hecho mejor", hemos formuladodeliberadamente maneras de mentirnos a nosotros mismos acerca de lobajo que realmente somos como especie.

Eufemismos quedesinfectan los actos de asesinato - sacrificio, la cosecha, "ponera dormir", son por as� decirlo discursos bastardeados con unsolo prop�sito real - profundo auto-enga�o. Las mentirasutilizadas para adormecernos psicol�gica y emocionalmente en lanegaci�n, en la creencia de que los cr�menes que se cometen encontra de nuestros m�s indefensos, son de alguna manera menosmalvados si los volteamos a un palable lenguaje benigno. Por supropia naturaleza, este tipo de eufemismos crea la apat�a, lainacci�n y la aceptaci�n de los comportamientos humanos sumamenteinmorales y repugnantes.

Empleamostales dispositivos para perpetuar nuestra propia psicopat�ageneralizada. Entre m�s enfermos y m�s alejados de la realidadnos convertimos como especie, m�s empleadas son las muletassem�nticas, para completamente librarnos de culpa en nuestra guerraen curso contra todo lo que esta afuera el reino humano. Devaluandoy culpando a nuestras v�ctimas ha sido abrumadoramente el caso denuestras relaciones con los no-humanos. En lugar de colocar laresponsabilidad de lleno sobre nuestros propios hombros por losdesastres que nos ocurren, buscamos de chivos expiatorios y sin voz,para dar rienda suelta a nuestra ira. No importa en que la culpayace en la humanidad casi el 100% de las veces, las mentiras que noscontamos contin�an expandiendo para incluir cada vez m�s un enga�osocomportamiento irracional.

Tomela plaga bub�nica por ejemplo, una enfermedad que fue causada enrealidad por la inmundicia humana debido al hacinamiento, lascondiciones miserables de vida que prevalec�an en la Europa y Asiadel siglo 14o, pero que por siempre ser� culpada a la rata. Al d�a de hoy, difamadas y brutalmente exterminadas en todo el mundo,la rata lleva la peor parte de ese injusta legacia. Los roedoresen general, han sido blanco de hombre a trav�s de la culpa porasociaci�n. Ellos siguen siendo culpados por todo, desde elvirus Hanta, la rabia y otras muchos otros brotes exagerados que losmedios de comunicaci�n promocionan paranoicamente. Las pulgas,las verdaderas culpables de la Muerte Negra, que r�pidamenteextendieron la enfermedad, son rara vez mencionadas. Quizasporque es m�s f�cil para la humanidad demonizar a una especie quepuede ser vista f�cilmente, versus una no tan convenientementearrinconada y exterminada.

"Lasrazas Bully" son las v�ctimas m�s recientes de una cacer�a debrujas ciega y con prejuicio . Cada vez m�s aislados universalmente,acusados ​​y asesinados por "viciosidad",el problema primordial de esta salvaje histeria que estaconvenientemente ausente, es que la viciosidad [Sin una condici�nm�dica] Es CREADA solamente por los seres humanos. No raza solaes naturalmente "viciosa" a menos que le ense�e a ser deesa manera por su contraparte humana. Este es otro ejemplo de lapropensi�n humana hacia la violencia y la estupidez sin sentido -creando cualquier n�mero de "problemas" que de otro modono existir�an salvo a su interferencia.

Hasta la fecha, elHomo sapiens � que en lat�n significa "sabio o var�ninteligente" - no ha aprendido nada. Continuamos porcompleto sin cesar en una b�squeda perrena a crear villanos nohumanos que al final se convierten en nuestros chivos expiatorios deinterminables venganzas parciales contra las calamidades [reales oimaginarias] que nosotros mismos causamos.

Aligual que nuestros h�bitos asquerosos como especie resultaron en lapeste Negra, nuestro desprecio arrogante por el sufrimiento y lascondiciones b�rbaricas de vida que ideamos para nuestros no-humanos,siguen causando estragos en aquellos impotentes a detenernos. Laspandemias no se crean en el vac�o. Ellas se nutren de sereshumanos codiciosos, ego�stas los cuales se niegan a ver a otrosseres sintientes como algo m�s que signos de d�lar.

Lasllamadas gripes aviar y porcina ten�an todo que ver con lascondiciones de los campos de concentraci�n de ingenier�a humana �los cuales generaron inmundicia absoluta - y muy poco que ver con lospropios animales. Estos inocentes fueron v�ctimas dos veces porla arrogancia miope del hombre: en primer lugar por su creaci�nrepetida de atm�sferas donde la enfermedad rampante florece, y luegopor su "soluciones" monstruosas. Ha sido m�sconveniente el asesinato en masa de cientos de millones de animales,en las formas m�s Inhumanas & vilmente posible, que examinarnuestros propios actos inmorales, los cuales nos ha llevado a estascat�strofes en primer lugar. Miles de millones de animalessacrificados en el altar de la idiotez profunda del hombre a lo largode la historia. Un legado vergonzoso, horrible.

Pordesgracia, el hombre es demasiado orgulloso de quien ilusoriamente secree tener ning�n tipo de verg�enza. As� que insensatamentesaca a relucir las excusas est�ndar que prevalecen entre los tiranospor sus actos de lo grotesco - Especiecidas basados ​​en latradici�n, la cultura, la religi�n, los avances m�dicos, comida,entretenimiento; arrasando multiples no-humanos a la extinci�n bajoel pretexto de "Bichos" . Jugamos a ser Dios, sin susabidur�a, compasi�n y respeto por nuestro planeta y nuestrouniverso. Y nos demostramos a nosotros mismos ser salvajessin piedad, mientras que de forma continua, afirmamos pomposamente lasuperioridad y la civilidad.

Cualquierpersona con empat�a y lo suficientemente perspicaz como paradesafiar la hipocres�a flagrante, generalizada se hace el chivoexpiatorio de la sociedad. No s�lo acusado por preocuparse m�spor los derechos y el confort de aquellos que son torturados yasesinatos de manera sistem�tica diariamente por la la humanidad; pero cada vez m�s castigado por aquellos en poder, quienes elaboranleyes que protegen a los abusadores y la despojan las libertadespersonales de las personas que act�an en nombre de sus v�ctimas. Nosseguimos alabando, proclamando la grandeza de la libertad, lademocracia y la paz, mientras que furiosamente atacamos, golpeamos yencarcelamos a cualquiera que tenga la audacia de decir la verdadacerca de nuestros deseos despreciable de derramamiento de sangreinsaciable. Despectivamente aprovechamos el derecho a manipulary asesinar todo lo que en nuestro camino para satisfacer nuestrasnecesidades inmediatas, mientras mostramos ning�n inter�s, en loabsoluto, en las consecuencias.

Sino podemos reconocer abiertamente lo peor sobre nosotros mismos,entonces nunca vamos a aspirar a algo m�s grande que la excusadestructiva y delirante por especie que hist�ricamente nos hemosdemostrado a nosotros mismos ser. No hay esperanza para una razaque gasta un nivel obsceno de recursos - tiempo, energ�a, dinero, yun sinn�mero de leyes y castigos - en aplastar la verdad acerca desu nivel monumental de maldad.

El concepto de "derechosde los animales 'valora la simple premisa de que TODAS las criaturasvivientes tienen un "derecho" a que se les permita vivirsus vidas sin victimizaci�n - libre de la brutalidad. Es underecho que todo ser se esfuerza por lograr.

Brennan Browne

Fair Use Notice and Disclaimer
Send questions or comments about this web site to Ann Berlin, annxtberlin@gmail.com