Visitor:

Activists + > Literature > Poetry

Animal Slaughter
by CK Moore

You see the fear in my eyes,

as you cut open my neck.

I can't hide, I am scared, I am going to die.

Is there anyone who can help me escape?

It's to late, Darkness comes.

____________________________________

They are wearing black, I can hear them coming.

They cut my chain, not my flesh.

We run into the night, I am free.

They give me life.

Far away from terror, Freed by terrorists.

You decide.


CK MOORE - Animal Slaughter
 
Les animaux qu�on abat
 
Ne voyez-vous l�effroi dans mes yeux

Tandis que vous ouvrez plaie b�ante � mon cou.

Je ne peux pas me cacher, j�ai peur, je vais mourir.

Y a-t-il quelqu�un qui m�aide � m��chapper ?

Il est trop tard. Voici que viennent les t�n�bres.
 
______________________________________
 
Ils sont v�tus de noir, je les entends venir.

Ils coupent mes cha�nes, non ma chair.

Nous nous pr�cipitons dans la nuit, je suis libre.

Ils me donnent la vie.

Tr�s loin de la terreur, Lib�r� par des terroristes.

C�est vous qui d�cidez.
 
 
(Traduction fran�aise Fran�oise Armengaud. 20 juillet 2013)

 

Fair Use Notice and Disclaimer
Send questions or comments about this web site to Ann Berlin, annxtberlin@gmail.com